Frankofonia, kultura, ekologia, technologia
Francophonie, culture, écologie, technologie
Stowarzyszenie Francja-Polska

Stowarzyszenie Absolwentów Studiów
Francuskojęzycznych w Polsce

Association France-Pologne

Association des Anciens Elèves
des Formations Francophones en Pologne

Nowa płyta live Justyny Bacz w hołdzie dla Dalidy: “Dalida – pieśń miłości / le chant d’amour”

19 grudnia 2017

Kalendarium

Lipiec 2021
PoWtoŚrczwPiSoNiedz
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Sierpień 2021
PoWtoŚrczwPiSoNiedz
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
Wrzesień 2021
PoWtoŚrczwPiSoNiedz
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
Data wydarzenia: 27 lipca 2021 00:00Kategorie:

Ogniste, pełne temperamentu utwory Dalidy, które za życia Artystki rozpalały serca milionów jej fanów, pełnię wyrazu osiągają, gdy są śpiewane na żywo. Piąta płyta Justyny Bacz, zatytułowana „Dalida – pieśń miłości”, to album live. Jest zapisem koncertu, który miał miejsce w Teatrze Kamienica w ramach Festiwalu Fronkofonia 2017, jako hommage dla tej niezwykłej Artystki, w 30. rocznicę Jej śmierci. Program spektaklu stanowią niezapomniane piosenki z repertuaru Dalidy. Zaśpiewane w różnych językach, niektóre w premierowych polskich tłumaczeniach Justyny Bacz, a wszystkie w  nowych, wyrafinowanych aranżacjach nawiązujących jednak do oryginalnych wersji. Nie zabrakło tu takich przebojów jak: „Gigi l’Amoroso”, „Paroles, paroles”, czy „Besame mucho”. Stowarzyszenie Francja-Polska objęło patronat nad płytą.

Oprócz solowych interpretacji Justyny Bacz, na płycie można usłyszeć niezwykłe, egzotyczne duety z udziałem zaproszonych przez Justynę Bacz wybitnych wokalistów: Anny RiveiroSergio Bettasa. Artystom towarzyszy oktet znakomitych muzyków pod kierownictwem Mariusza Dubrawskiego, kompozytora, aranżera i pianisty.

Płyta dostępna w Księgarni Atlas, Al. Jana Pawła II 26, Warszawa  /  Sprzedaż wysyłkowa: www.ksiegarniaatlas.pl, atlas@waw.home.pl

* * *

JUSTYNA BACZ – piosenkarka, lingwistka, autorka przekładów piosenek z języka francuskiego, laureatka festiwali piosenki francuskiej w Polsce i we Francji. Justyna Bacz (…) śpiewa francuskie piosenki. W tej dziedzinie jest najlepsza w Polsce, a i we Francji zdobywa laury – na Festiwalu Brassensa w Paryżu dostała nagrodę publiczności. (…) Po mistrzowsku wykonuje piosenki francuskich bardów. Koncertując  za granicą, przemyca teksty Osieckiej, Kofty, Piwkowskiej. (Joanna Nojszewska „Klucz francuski").

Nagrała pięć albumów: „Tête-à-tête”, Brassens mon amour”, „Empatik” i „Francuska chanson francaise”, bardzo pochlebnie przyjęte przez krytyków i publiczność oraz najnowszy ”Dalida – pieśń miłości”. Koncertuje w kraju i za granicą. Więcej o Artystce na stronie: www.justynabacz.net.

* * *

DALIDA jest uznawana za jedną z sześciu najpopularniejszych piosenkarek wszech czasów. Do tej pory sprzedało się ponad 170 milionów jej albumów. Sama otrzymała kilkadziesiąt złotych płyt i jako pierwsza kobieta zdobyła diamentową.

* * *

INFORMACJE O PŁYCIE

Wykonawcy:

Justyna Bacz – śpiew, koncepcja, scenariusz, tłumaczenia

Anna Riveiro – śpiew

Sergio Bettas – śpiew, recytacja

 

Mariusz Dubrawski– fortepian, aranżacje, kierownictwo muzyczne Przemysław Florczak – saksofony, flet,  Andrzej Rękas –puzon, Jakub Waszczeniuk –  trąbka,  Maciej Kopczyński – gitary, Michał Kowalski – keyboard,  Wojciech Ruciński -bass,   Grzegorz Poliszak – perkusja

Realizacja nagrania Studio Kamienica, marzec 2017

Maciej Słowikowski – realizacje nagrania koncertu

Kamil Dec – realizacja dźwięku live

 

Post-produkcja: maj- październik 2017

Studio Kamienica we współpracy ze Mariusz Dubrawski Studio

Szymon Sieńko – mix, mastering

Producenci muzyczni – Mariusz Dubrawski, Justyna Bacz

Design –  Maciej Gembara, Stanisław Kazior

Zdjęcie na okładce Angela Sosnowska ( Lazyeye)

Zdjęcia – Mikołaj Kazior (Mikołaj Kazior Film i Fotografia), Mariusz Dmowski

Tłoczenie i druk:  WM FONO

PRODUCENT / WYDAWCA: AGENCJA B-K   www.justynabacz.net

Kontakt: kontakt@justynabacz.net

 

PARTNERZY / PATRONAT:

Instytut Francuski  w Polsce

Instytut Kultury Włoskiej w Polsce

Ambasada Egiptu w Polsce

Stowarzyszenie Francja-Polska

Firma PROCARD

Teatr Kamienica

 

Dalida – pieśń miłości – chant d’amour – canto d’amore 

Utwory:

J'attendrai (Tornerai)                                                   03:39

Nie płacz mój mały Bambino                                       03:23

Histoire d’un amour (Historia de un amor)                     05:07

Lat osiemnaście wtedy miał (Il venait d’avoir 18 ans)     02:54

Je suis malade                                                           04:46

Love in  Portofino                                                        04:22

To wszystko czas (Avec le temps )                              04:07

Helwa ya baladi                                                          03:36

Maman, la plus belle du monde                                    03:47

Bésame mucho                                                          04:02

Gigi Amoroso (Gigi l’Amoroso)                                     08:02

Paroles, paroles                                                          04:07

Fini la comédie                                                           03:35

Zejść ze sceny (Mourir sur scène )                               05:57