Frankofonia, kultura, ekologia, technologia
Francophonie, culture, écologie, technologie
Stowarzyszenie Francja-Polska

Stowarzyszenie Absolwentów Studiów
Francuskojęzycznych w Polsce

Association France-Pologne

Association des Anciens Elèves
des Formations Francophones en Pologne

Zapraszamy do obejrzenia filmu o Laurence Dyevre, tłumaczce literatury polskiej na jęz. francuski

28 grudnia 2015

Kalendarium

Lipiec 2021
PoWtoŚrczwPiSoNiedz
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Sierpień 2021
PoWtoŚrczwPiSoNiedz
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
Wrzesień 2021
PoWtoŚrczwPiSoNiedz
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
Data wydarzenia: 28 lipca 2021 00:00Kategorie:

Zapraszamy do obejrzenia filmu dokumentalnego poświęconego Laurence Dyèvre, tłumaczce, laureatce tegorocznej nagrody Transatlantyk, autorce przekładów na język francuski utworów m.in. Sienkiewicza, Bobkowskiego, Głowackiego, Kapuścińskiego, Miłosza, Lema, Mrożka, Herberta, Tulli i Pilcha.

Cykl „WYTŁUMACZENIA” powstał na zamówienie Instytutu Książki (przy współpracy Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich) w ramach projektu PETRA, którego celem są działania na rzecz poprawy sytuacji tłumaczy literackich w Europie oraz działania na rzecz zwiększenia widzialności tłumacza. Na cykl ośmiu filmów w reż. Sławomira Paszkieta składają się portrety tłumaczy, m.in.: prof. Elżbiety Tabakowskiej, Sławy Lisieckiej i Karola Lesmana. Zgodnie ze słowami reżysera, zamysłem serii było „wydobycie z cienia tłumacza i pokazanie jak ważną rolę odgrywa on w procesie przyswajania czytelnikowi polskiemu literatury obcej”.

żródło: http://www.instytutksiazki.pl/wydarzenia,aktualnosci,34285,wytlumaczenia-laurence-dyèvre.html